Alchemy discussion forum Home
 Search       Members   Calendar   Help   Home 
Search by username
Not logged in - Login | Register 

Mysterious characters on a Barchusen engraving
 Moderated by: alchemyd  
 New Topic   Reply   Print 

Joined: Fri Sep 14th, 2007
Location: United Kingdom
Posts: 602
Status:  Offline
 Posted: Mon Feb 2nd, 2009 07:40 pm
 Quote  Reply 
The first engraving in J.C Barchusen's Elementa Chemicae, 1719, has at its centre a stylised Divine or cosmic cloud. In the centre of this is what appears to be a four lettered word. I always have read that as "mens", but obviously this was just my brain correcting the jumble of characters. A contact has asked me to read these characters but having puzzled a bit over this I find it impossible to come to a clear solution.

The nearest I can get is to read the  character on the right as a stylised "yod", followed by a "heh", then an obscure character, and another stylised "heh". 
However, I feel this is rather stretching what can be seen on the engraving.  Barchusen's engraver does not seem to be familiar with Hebrew and makes a bit of a mess of  some other Hebrew in the engraving.

I wonder if anyone can make sense of this.

Attached Image (viewed 1485 times):


Paul Ferguson

Joined: Fri Feb 15th, 2008
Posts: 1504
Status:  Offline
 Posted: Tue Feb 3rd, 2009 01:23 am
 Quote  Reply 
See about a third of the way down this page for plate 78 of the same text (in a different edition?), which seems to shed some light:

= Hebrew word for love: AHAVA????

Attached Image (viewed 1421 times):


Last edited on Tue Feb 3rd, 2009 01:28 am by Paul Ferguson

 Current time is 04:42 am

Powered by WowBB 1.7 - Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez